{"id":23944,"date":"2026-02-20T11:22:58","date_gmt":"2026-02-20T11:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/birth.it\/condicoes-gerais-de-venda\/"},"modified":"2026-03-13T12:04:27","modified_gmt":"2026-03-13T12:04:27","slug":"condicoes-gerais-de-venda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/condicoes-gerais-de-venda\/","title":{"rendered":"Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda"},"content":{"rendered":"\n

1 \u2013 \u00c2mbito de aplica\u00e7\u00e3o<\/strong> 1.1 Estas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda aplicam-se a todos os fornecimentos de produtos da marca Original Birth SpA e baseiam-se numa abordagem B2B (business-to-business) centrada na distribui\u00e7\u00e3o autorizada.<\/p>\n\n

1.2 Quaisquer exce\u00e7\u00f5es, condi\u00e7\u00f5es especiais ou modifica\u00e7\u00f5es a estas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda ser\u00e3o v\u00e1lidas somente se especificamente acordadas por escrito entre a Original Birth SpA e o comprador.<\/p>\n\n

1.3 Quaisquer acordos, compromissos escritos e\/ou verbais por parte de Agentes, Distribuidores e\/ou colaboradores externos da Original Birth SpA n\u00e3o vinculam estes \u00faltimos, a menos que sejam expressamente confirmados por escrito pela Original Birth SpA.<\/p>\n\n

2 – Produtos e pedidos<\/strong> 2.1 Os pedidos devem ser enviados por escrito e s\u00f3 ser\u00e3o considerados aceitos ap\u00f3s a confirma\u00e7\u00e3o do pedido pelo Fornecedor.<\/p>\n\n

3 \u2013 Objeto das Ordens<\/strong> 3.1 Cada pedido refere-se exclusivamente aos produtos expressamente especificados no mesmo.<\/p>\n\n

4 \u2013 Pre\u00e7os<\/strong> 4.1 As listas de pre\u00e7os da Original Birth SpA n\u00e3o constituem uma oferta, sendo meramente indicativas e podendo ser modificadas unilateralmente sem aviso pr\u00e9vio.<\/p>\n\n

4.2. Os produtos s\u00e3o faturados ao pre\u00e7o indicativo constante na respectiva encomenda, conforme aceite na confirma\u00e7\u00e3o da encomenda da Original Birth, excluindo o IVA ou quaisquer outros encargos futuros impostos pelo legislador.<\/p>\n\n

5 \u2013 Condi\u00e7\u00f5es de entrega<\/strong> 5.1 A escolha da transportadora e os custos associados s\u00e3o regidos pelos acordos comerciais inclu\u00eddos no pedido. A responsabilidade pela mercadoria \u00e9 transferida para a transportadora escolhida no momento da entrega. <\/p>\n\n

5.2. A Original Birth SpA reserva-se o direito de proceder com partos parciais, salvo acordo espec\u00edfico em contr\u00e1rio.<\/p>\n\n

5.3 Os prazos de entrega para encomendas feitas \u00e0 Original Birth SpA s\u00e3o indicativos e n\u00e3o vinculativos. A Original Birth SpA reserva-se o direito de os modificar, salvo acordo em contr\u00e1rio por escrito entre as partes. Quaisquer atrasos n\u00e3o conferem ao cliente o direito de cancelar a encomenda ou de solicitar indemniza\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n

6 \u2013 Reclama\u00e7\u00f5es<\/strong> 6.1 Ao receber a mercadoria, o cliente deve verificar imediatamente o estado e a conformidade dos produtos.<\/p>\n\n

6.2 Todas as reclama\u00e7\u00f5es relativas \u00e0 conformidade dos produtos com o pedido, incluindo a quantidade, devem ser feitas por escrito, sob pena de perda do direito, e comunicadas prontamente \u00e0 Original Birth SpA. Fica entendido que reclama\u00e7\u00f5es apresentadas fora do prazo n\u00e3o ser\u00e3o consideradas. <\/p>\n\n

7 \u2013 Garantia do fabricante<\/strong> 7.1. A Original Birth SpA garante os seus novos produtos com uma substitui\u00e7\u00e3o \u00fanica ou um reembolso do pre\u00e7o de compra documentado por quaisquer defeitos de fabrico que tornem os produtos inadequados para a sua utiliza\u00e7\u00e3o prevista durante um per\u00edodo de 12 (doze) meses a partir da entrega. <\/p>\n\n

Em derroga\u00e7\u00e3o \u00e0 dura\u00e7\u00e3o acima mencionada, apenas para a gama de amortecedores, a garantia Original Birth SpA estender-se-\u00e1 a 24 (meses) ou 80.000 km (oitenta mil) de quilometragem, relativamente ao limite que ocorrer primeiro entre os dois.<\/p>\n\n

O defeito ou falha original deve ser comunicado pelo comprador no prazo de 8 dias ap\u00f3s a sua descoberta, salvo estipula\u00e7\u00e3o contratual em contr\u00e1rio. Esta \u00e9 uma reclama\u00e7\u00e3o \u00fanica contra a parte que primeiro acionou a garantia. O per\u00edodo de garantia inicia-se no dia em que o produto foi instalado no ve\u00edculo ou, em outros casos, na data da compra. <\/p>\n\n

7.2 N\u00e3o ser\u00e3o aceitas devolu\u00e7\u00f5es sem autoriza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via por escrito, ap\u00f3s a conclus\u00e3o do procedimento espec\u00edfico de devolu\u00e7\u00e3o para verifica\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica do defeito ou erro, com a documenta\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria pertinente, que incluir\u00e1 comprovante de compra e evid\u00eancias de uso do produto.<\/p>\n\n

7.3 A garantia n\u00e3o cobre materiais ou pe\u00e7as sujeitos a desgaste normal. Danos n\u00e3o presentes originalmente no momento da entrega pela Original Birth SpA, ou seja, danos causados \u200b\u200bpelo cliente ou terceiros por neglig\u00eancia e\/ou incompet\u00eancia, ou danos resultantes do transporte, tamb\u00e9m est\u00e3o exclu\u00eddos. Portanto, a garantia n\u00e3o cobre danos resultantes de montagem incorreta\/uso indevido fora do uso normal\/acordado, ou de altera\u00e7\u00f5es\/reparos n\u00e3o autorizados no produto, como armazenamento incorreto, uso do produto em ve\u00edculos n\u00e3o rodovi\u00e1rios ou descumprimento das obriga\u00e7\u00f5es de manuten\u00e7\u00e3o do ve\u00edculo. <\/p>\n\n

7.4 A Original Birth SpA n\u00e3o se responsabiliza por danos indiretos, tempo de inatividade da m\u00e1quina, perda de lucros ou outros danos consequentes, como montagem e desmontagem, resultantes dos produtos fornecidos pela Original Birth SpA.<\/p>\n\n

7.5 O processo de ativa\u00e7\u00e3o da garantia deve ser conclu\u00eddo por escrito, atrav\u00e9s de e-mail oficial da empresa ou canais de e-mail certificados.<\/p>\n\n

8 \u2013 Condi\u00e7\u00f5es de Pagamento<\/strong> 8.1 Os pagamentos devem ser efetuados dentro dos prazos indicados na fatura ou na confirma\u00e7\u00e3o do pedido.<\/p>\n\n

8.2 A falta de pagamento autoriza a Original Birth SpA a suspender o fornecimento de produtos e a aplicar juros de mora conforme exigido por lei.<\/p>\n\n

8.3 Qualquer disputa relativa \u00e0s mercadorias n\u00e3o suspende a obriga\u00e7\u00e3o de pagamento nem autoriza qualquer compensa\u00e7\u00e3o, a menos que seja acordado de outra forma por escrito.<\/p>\n\n

8.4 Assim que o limite de cr\u00e9dito atribu\u00eddo ao cliente for excedido, a Original Birth SpA reserva-se o direito de suspender todas as encomendas que excedam o valor do limite de cr\u00e9dito concedido.<\/p>\n\n

9 \u2013 Patentes, Marcas Registradas, Sinais Distintivos<\/strong> 9.1 O cliente reconhece expressamente que o nome Original Birth SpA, sua marca, sua composi\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica e o know-how relativo aos produtos fornecidos constituem propriedade intelectual e industrial da Original Birth SpA.<\/p>\n\n

9.2 O cliente n\u00e3o poder\u00e1, em hip\u00f3tese alguma, sem a pr\u00e9via autoriza\u00e7\u00e3o por escrito da Original Birth SpA, utilizar, apagar ou remover qualquer indica\u00e7\u00e3o relativa aos seus sinais distintivos.<\/p>\n\n

9.3 A utiliza\u00e7\u00e3o de refer\u00eancias aos c\u00f3digos OE serve apenas para fins de identifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n

10 \u2013 Diversos<\/strong> 10.1 Estas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda aplicam-se a todos os fornecimentos de produtos, independentemente da sua natureza, efetuados pela Original Birth SpA, e n\u00e3o podem ser cedidas a terceiros sem consentimento pr\u00e9vio e por escrito. A invalidade de uma cl\u00e1usula n\u00e3o afeta a validade das restantes. Quaisquer altera\u00e7\u00f5es a estas cl\u00e1usulas devem ser feitas por escrito. <\/p>\n\n

11 \u2013 Privacidade<\/strong> O cliente autoriza o tratamento dos seus dados pessoais nos termos do Regulamento (UE) 2016\/679 (RGPD). <\/p>\n\n

12 \u2013 Lit\u00edgios e legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel<\/strong> 12.1. A lei aplic\u00e1vel \u00e9 a lei italiana, na medida em que a lei o permita, excluindo a Conven\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG). O foro competente para todas as controv\u00e9rsias \u00e9 o de Santa Maria Capua Vetere (CE), onde se encontra a sede social da empresa. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 \u2013 \u00c2mbito de aplica\u00e7\u00e3o 1.1 Estas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda aplicam-se a todos os fornecimentos de produtos da marca Original Birth SpA e baseiam-se numa abordagem B2B (business-to-business) centrada na distribui\u00e7\u00e3o autorizada. 1.2 Quaisquer exce\u00e7\u00f5es, condi\u00e7\u00f5es especiais ou modifica\u00e7\u00f5es a estas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda ser\u00e3o v\u00e1lidas somente se especificamente acordadas por escrito entre […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23944","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCondi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda - Birth<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/birth.it\/pt-br\/condicoes-gerais-de-venda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda - Birth\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 \u2013 \u00c2mbito de aplica\u00e7\u00e3o 1.1 Estas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda aplicam-se a todos os fornecimentos de produtos da marca Original Birth SpA e baseiam-se numa abordagem B2B (business-to-business) centrada na distribui\u00e7\u00e3o autorizada. 1.2 Quaisquer exce\u00e7\u00f5es, condi\u00e7\u00f5es especiais ou modifica\u00e7\u00f5es a estas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda ser\u00e3o v\u00e1lidas somente se especificamente acordadas por escrito entre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/birth.it\/pt-br\/condicoes-gerais-de-venda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Birth\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-13T12:04:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/birth.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo_birth_highlight.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/condicoes-gerais-de-venda\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/condicoes-gerais-de-venda\\\/\",\"name\":\"Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda - Birth\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-20T11:22:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-13T12:04:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/condicoes-gerais-de-venda\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/condicoes-gerais-de-venda\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/condicoes-gerais-de-venda\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/lar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Birth.it\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Birth\",\"url\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/OB_icon-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/OB_icon-web.jpg\",\"width\":512,\"height\":513,\"caption\":\"Birth\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/birth.it\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda - Birth","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/condicoes-gerais-de-venda\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda - Birth","og_description":"1 \u2013 \u00c2mbito de aplica\u00e7\u00e3o 1.1 Estas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda aplicam-se a todos os fornecimentos de produtos da marca Original Birth SpA e baseiam-se numa abordagem B2B (business-to-business) centrada na distribui\u00e7\u00e3o autorizada. 1.2 Quaisquer exce\u00e7\u00f5es, condi\u00e7\u00f5es especiais ou modifica\u00e7\u00f5es a estas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda ser\u00e3o v\u00e1lidas somente se especificamente acordadas por escrito entre […]","og_url":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/condicoes-gerais-de-venda\/","og_site_name":"Birth","article_modified_time":"2026-03-13T12:04:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/birth.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo_birth_highlight.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/condicoes-gerais-de-venda\/","url":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/condicoes-gerais-de-venda\/","name":"Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda - Birth","isPartOf":{"@id":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/#website"},"datePublished":"2026-02-20T11:22:58+00:00","dateModified":"2026-03-13T12:04:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/condicoes-gerais-de-venda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/birth.it\/pt-br\/condicoes-gerais-de-venda\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/condicoes-gerais-de-venda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/lar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/","name":"Birth.it","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/#organization","name":"Birth","url":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/birth.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/OB_icon-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/birth.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/OB_icon-web.jpg","width":512,"height":513,"caption":"Birth"},"image":{"@id":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23946,"href":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23944\/revisions\/23946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/birth.it\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}